"そうなった"は韓国では自〇の意味があるらしい？

5：ブルアカちゃんねる
いちおつ

なんかTwitterで“そうなった“っていう表現は韓国では自殺の隠語って話が出ててうわーってなってる

10：ブルアカちゃんねる
キヴォトス人の自殺って難しくない？って思ったけどミサキがやってたし別にいけるか

▼ 22：ブルアカちゃんねる
>>10
タフなだけで無敵じゃないしね
普通に生命活動できないような状態に持ち込めば逝ってしまう

12：ブルアカちゃんねる
シロコちゃん残ってるのに自殺したノノミさぁ・・・ってなるんだけどそんなことある？

▼ 36：ブルアカちゃんねる
>>12
どこにも自殺なんて描写無いが

▼ 42：ブルアカちゃんねる
>>36
自殺の隠語が正しい場合の話ね

▼ 63：ブルアカちゃんねる
>>36
このスレで見た情報でソースはないんだが
「『そういうこと』になった」というのが韓国では自殺の暗喩だとか

スキップボタン押すと出るアビドスのシロコ以外全員死亡明言はこれ


▼ 93：ブルアカちゃんねる
>>63
一番大事な情報をあらすじで済ますな──────！

▼ 72：ブルアカちゃんねる
>>36
あちらのお国では、「そうなった」は自殺の隠語みたいよ

50：ブルアカちゃんねる
なんか調べたら報道するときの自殺の表現は「極端な選択をした」って出てくるな

▼ 65：ブルアカちゃんねる
>>50
体を強く打って　とか　心停止　とかは直接表現を避けた言い回しになるよね

95 ：ブルアカちゃんねる
なんか憶測が入り交じってよくわからんことになってるな
アカネも生命維持装置を外されただから先生と同じく蘇生不可能判定食らったと思ってたんだが

▼ 98：ブルアカちゃんねる
>>95
アヤネが生命維持装置外したんだぞ

▼ 100：ブルアカちゃんねる
>>95
アヤネは自分から外したんじゃなかったっけ？

▼ 112：ブルアカちゃんねる
>>95
「アヤネが生命維持装置を外したとき？」だったと思うけど
まぁそれが必ずしも自分の意志で外したと読むべきとは言わないが

102：ブルアカちゃんねる
ノノミ自殺にしても実家のカードで借金は返すはずなのに大量に残ってるのが謎

▼ 105：ブルアカちゃんねる
>>102
実はノノミはアビドスを恨んでたんだ

▼ 140 ：ブルアカちゃんねる
>>102
その実家の会社も傾いてカードも使えなかったとしたら？

201：ブルアカちゃんねる
ノノミは「遭難した」が翻訳のミスで「そうなった」に変わったんだよ
ソースはブルドック

▼ 204：ブルアカちゃんねる
>>201
ソースはオタフクだろ

176：ブルアカちゃんねる
韓国では「そうなった＝自殺」ってツイッターで誰かが言ってるだけでソースもなんもねえじゃねえか

▼ 183：ブルアカちゃんねる
>>176
ないから疑問視なんだ
でも海外の最近の隠語とか日本人には把握しづらいんだ


https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1678836877/