「Dead by Daylight」英語が苦手な人のためのデイリー翻訳

エキサイト翻訳と解釈を混ぜて書いてるので間違っていたらすみません
新しいのが出たら更新します・・・少しずつすこしずつ・・・
※○は数字です・・・複数の数字があったので念のため○で表記してます
※（）は殺人鬼か生存者の名前です
※？が付いているのは確定する前に完了してしまったやつです。次でてきたら試してみます。

殺人鬼達



生存者達

Relic Veneration 「遺物敬慕」

Escape and collect a new item ○ times,
新しくアイテムを取得して○個持って生き残る
脱出口でも大丈夫でした

The Awaking 「ザ・アウェイク」

Escape and survive ○ time(s) with　（生存者の名前）
（生存者の名前）でエスケープの○ゲージ分を貯めてから脱出する
放置の殺人鬼さんの時に地下でゲージを貯めてから脱出してもクリアできましたなのでゲージとはエスケープの経験値の円を４分割した○つ分だと推測します

Rite of the Jaws「顎の儀式」

Catch ○ survivors in Bear Traps
ベアトラップで○人の生存者を捕まえる

Rite of the Bell「ベルの儀式」

Using the power of the Wailing Bell, hit ○ survivors after coming out of invisibility
透明化のから戻って○人の生存者を襲う

Rite of the Chain「チェーンの儀式」

Chainsaw ○ survivors.
チェーンソーで○人の生存者を切り裂く

Rite of the Last Breath 「最後の息の儀礼」

with The Nurse,use the Blink to catch ○ survivors,
ナースで、○人の生存者を、ワープ攻撃をしなさい

The Reconstruction Ritual「復元儀式」

Repair the equivalent of ○ full generators.
○回ジェネレーターを修理しなさい

The Way of Light「光の道」

Successfully open ○ exit gates with（生存者の名前）
（生存者の名前）で○回扉を開けて、脱出しなさい
※一回のゲームで二つ開けても一つだけの判定でした

Rite of Ruin「荒廃の儀礼」

Sabotage the equivalent of ○ full hooks
○回フックを完全に壊す

Wild Dance「ワイルドダンス」

Be chased by the killer for a total of ○ minutes with （生存者の名前）
合計○分間キラーに追われる（生存者の名前）

Blood Dance「血のダンス」

Heal other survivors for the equivalent of ○ health states.
○人に相当する回復をさせる

The Initiation「開始」

Perform cooperative actions for a total of ○ full actions.
○回の完全なアクションのために協力アクションを実行します。？
経験値のゲージ○分超えればクリア？４種類どれでもＯＫな感じがしました。

The Savior Ritua「救い主の儀式」

Rescue ○ Survivors from the hook with （生存者の名前）
（生存者の名前）でフックから○人の生存者を救出

The Hunt Ritual「ハント儀式」

Chase the survivors for a total of ○ minutes with The （該当する殺人鬼）
(該当する殺人鬼)で生存者を合計○分間追跡する
本当に逃げ回るだけ！囮になって逃げましょう！殺されてもＯＫ

Mors Ambitio「モンシティオ」

By your hands, kill ○ survivors with the （該当する殺人鬼）
(該当する殺人鬼)の手で生存者を○人殺す
※フックじゃなく武器で刺し殺す

Worship by Sacrifice「犠牲による崇拝」

Complete ○ sacrifices with The（該当する殺人鬼）
(該当する殺人鬼)で○回フックで殺す？