3.6新聖遺物の花海の効果は絶対誤解されるよな←翻訳がガバだからなぁ

9：旅人さん
新聖遺物もしかして元素スキルと元素爆発ダメージが最大４１０％になる？

▼ 76：旅人さん
>>9
ならない
10の80％だから8％上昇って意味

▼ 85：旅人さん
>>76
これ火魔女とかもそうだけどなんで初めから8%上昇って書かないんだろう

▼ 139：旅人さん
>>76
じゃあなんでそう書かないの？
わかりにくいじゃん
普通にさらに8%上がるじゃだめだったの？

▼ 146：旅人さん
>>139
mihoyo語は難解言語なんだ

▼ 151：旅人さん
>>139
HoYoverse日本支部の翻訳担当が無能定期

▼ 157：旅人さん
>>139
知らねーよホヨバに聞け

162：旅人さん
なんでも切れそうな気がするとか書いちゃうミホヨにまともなテキスト期待するな

https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1680272274/