水宝石に書いてある水神の言い分って完全に矛盾してるけどどういう事？

454：旅人さん

「裁きを下すのは法律と裁判所だけ」
「この吾にも裁きを受ける」
一瞬で矛盾してるけどこれって翻訳がガバいのか水神の頭がおかしいのかどっち

▼ 463：旅人さん
>>454
俺が法律だって事だよ

▼ 464：旅人さん
>>454
本当はにも、じゃなくて吾もって言いたかったんじゃないかな

▼ 529：旅人さん
>>454
翻訳ガバガバだよそれ

我的理想之内并没有一丝污浊。
▶私の理想の中には少しの汚れもなかった。

我要纠正你，在这里，人并不对神背负罪孽，能下达判決的只有法律与裁判庭。
▶私があなたを訂正しよう。ここでは、人は神に罪を背負わさせず、判決を下すことができるのは法律と裁判だけだ。

他们甚至连我也可以裁判。赞美我的崇高与纯洁吧。
▶彼らは私でさえも審判できる。私の崇高と純潔を崇めなさい。

▼ 551：旅人さん
>>529
絶対暴走してるやんこんなの

▼ 564：旅人さん
>>529
DeepL

▼ 579：旅人さん
>>564
原神日本語公式のテキストがDeepLな

▼ 574：旅人さん
水神は「俺が法律だ！」ってイカれ方をしてるキャラじゃないよ

>>529で訳した通り
「私は人を裁かないから汚れてない神なのよ、
この国では人々は私に人を裁くって罪を負わせないのよ、
法律が私を裁くこともできちゃうのよ、私ってなんて純潔な神かしら」ってイカれ方をしてるタイプだよ

▼ 700：旅人さん
>>574
解読助かる

▼ 557：旅人さん
>>454
なんで？
水神でも裁かれることはあるってことじゃないの？

545：旅人さん
フォンテーヌは逆転裁判パクって水神を論破する展開だな

▼ 638：旅人さん
>>545
旅人の思考が吹き出しで出てきて思考するアレ
確実に入れてくる

555：旅人さん
もう意味不明な推理ゲーはいやづら……

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1668682723/