リリースは7月末と開発元CEOがコメント！最悪9月の可能性も！？

日本でのリリースが待ち焦がれる『ポケモンGO』について、開発元であるNiantic社のCEO・ジョンハンケ氏がコメントを発表した。

Niantic社のCEOのコメント

※以下はコメントより抜粋

So why such a long delay? According to John Hanke, CEO of Pokémon Go developer Niantic, it all comes down to server capacity. “At present, the server capacity in Japan is not powerful enough. We are working hard with our partners in Japan to enable the servers to keep up with demand once the game goes online there. We expect it to be released by the end of July,” he says. But other game watchers and those familiar with Japan’s network complexities are suggesting that mid-September looks more likely.

▼翻訳

なぜこんなに長い遅れが生じているのか？
ポケモンＧＯのDeveloperであるNianticのCEO Hankeによると、「日本のサーバーは現在十分ではない。 我々は日本のパートナーとともにリリースできるよう精一杯努力している。 リリースは7月末までには出来る見込みだ。」

ただ、他の日本のネットワーク事情に詳しいゲームウオッチャーによると、9月中旬の可能性の方が高いことを示唆している。

まとめ

リリースは早くても7月末とのこと。15日までの配信が噂されていただけにショックが大きい。最悪、9月まで延期してしまったら、この高まった気持ちをどうすればいいのか...